فارسی                    English

Persian World Outreach exists to reach out to the estimated 80 million Persian-speaking people worldwide. 

Most of these Persian-speaking people are Islamic and need the opportunity to hear and respond to the

transforming gospel of Jesus Christ.

The three priority goals of Persian World Outreach are:

To demonstrate the love of Jesus Christ to Persian-speaking people
To carry out the Great Commission among Persian speaking people
To encourage others in outreach among Persian-speaking people

An Introduction to Persian-speaking People 

Afghanistan, known as the Crossroads of Central Asia, is a country of 650,000 square kilo­meters and is home to some 23 million

people. The official languages of Afghanistan are Pushtu and Dari. Millions of Afghans have migrated as refugees to Iran and Pakistan

and to other parts of the Middle East, the United States, Europe and other areas of the world. The devastation of years of war has brought

great suffering to the nation. Currently, Afghan refugees are returning to Afghanistan as the political atmosphere has become more open.

The situation in Afghanistan as well as among the Afghan populations outside the country open a wealth of opportunities to minister and

witness to Dari-speaking people in Afghanistan and around the world.

 

Iran, located in southwest Asia, is a country of 1.6 million square kilo­meters and is home to 75 million people. The official language of

Iran is Farsi. In addition to the Persians, approximately 65 other ethnic groups reside in Iran. Among these are Azeri, Luri, Kurd, Baluchi,

Turkmen, Qashqai and Parsee. They represent people, entire villages as well as individuals, desperately in need of the gospel. Also, since the

Islamic revolution in 1979, millions of Iranians have migrated to other parts of the Middle East, the United States, Europe and other areas

of the world. This dispersion opens a wealth of opportunities to minister and witness to Persian-speaking people around the world.

 

In addition to these peoples inside Afghanistan and Iran, millions of Persian-speaking  people have migrated to other parts of the Middle

East, the United States, Europe and other areas of the world.  This dispersion opens a wealth of opportunities to minister and witness

to Persian-speaking people around the world.

 

Methods Used to Reach Out to Afghan and Iranian People

Persian World Outreach is reaching out in many ways to share Jesus' love world­wide with the millions of Afghans & Iranians. Among current

outreach methods are:

1.             Christian Leadership Training:

      Persian World Outreach Theological Studies Program provides Biblical, theological, vocational and educa­tional training for Afghan &

Iranian pastors, mis­sionaries, church planters and other church leaders worldwide. This correspondence study is in Persian. The

purpose of this program is to equip Afghan and Iranian Christians to come to Christ and grow in their relationship with Him. Then, to

help them to share the Good News with other Afghans & Iranians. With an esti­mated one-and-a-half million Iranians and approximately

40 Iranian churches and Afghan & Iranian fel­lowships in the United States, there is a tremendous need to provide relevant and

practical Christian training in the Persian language.

Certificate Programs offered through  the  PWO  Theological Study Program

Certificates issued by Global University for Levels 1 & 2. Call or write PWO for enrollment details. Email: [email protected]

 

2.  Mobilizing and Equipping Christian Workers Among Persian-Speaking People

 

Persian World Outreach seeks to mobi­lize and equip Afghan &Iranian Christians to minister among Persian-speaking people worldwide. One

missions opportunity is through the missions internship program.

 

• Pray for Persian-speaking Christian workers to be placed in strategic areas of the world with sig­nificant populations of Afghans & Iranians

such as Afghanistan, Turkey, Greece, as well as in the United States.

• Help provide finances for transportation and living expenses for these short term missionaries. 

 

  3.  Church Planting

Persian World Outreach's first church plant, Emmanuel Persian Church in West Hills, CA was started in 1996. Since the PWO Headquarters

was moved to NJ in 2002, two other Afghan and Iranian Churches have been started. One is the Afghan and Iranian Christian Fellowship

in McLean, VA and the other is the Afghan and Iranian Christian Fellowship in NJ. 

Several American Christians minister along-side Persian-speaking leaders in these church-planting efforts. Opportunities are available to

minister locally among Afghan and Iranian peoples in these areas. You can become involved with Afghan & Iranian Church planting

by praying for and supporting the qualified national Christians serving as missionary church planters.

4.  Partnership and Networking

Persian World Outreach partners with other Great Commission Christian organizations, churches, and individuals around the world. The

goal is to reach Afghans & Iranians The results of this partnering and networking are

  • Many Persian-speaking people are experiencing the love of Jesus Christ in their lives, receiving Christ as Savior.

  • They are growing in their Christian walk & developing their gifts in local Persian-language churches

  • New Christian materials are being developed and distributed in the Persian language and other lan­guages commonly used by other

  • people groups in Iran.

5.  Distribution of Bibles and Other Christian Literature

Persian World Outreach distributes Bibles and other Christian literature to Persian-speaking individuals and churches around the world as

well as to other missionaries and organiza­tions working among Persian-speakers. Persian World Outreach serves as a resource agency for

existing Persian Christian materials— such as Bibles, New Testaments, tracts, videos, teaching and preaching cassettes & CDs and

Christian music cas­settes & CDs. PWO also translates and develops new Persian Christian resources for distribution worldwide.

6.     Humanitarian Relief Work

In addition to ministering physically and spiritually to Persian-speaking refugees in many parts of the world, Persian World Outreach is

also pre­pared to offer humanitarian relief in events of earthquakes, floods, and other disasters to Persian-speaking people both

inside and outside of Afghanistan and Iran

Persian World Outreach invites you to:

Pray for Persian-speaking people
Join in this effort personally

Will you become our partner in sharing the love of Jesus Christ with Persian-speaking people worldwide?

For more information contact:

Persian World Outreach
Email: [email protected]

  Iranian People    Iranian People
Diaspora Information on the migration of Iranians outside of Iran, and immigration trends within the United States  People & Language Groups of Iran Language, Population & available Christian Resources
Serving Iranians In recognition of those who have dedicated their lives in service to the Persian-speaking world  Christian Resources for the People Groups of Iran
  Iranian Websites    Iranian Websites
Iranian E-Cards Send a note on-line, cards with Iranian themes A History of Iran
Iranian Refuges Alliance Asylum Page for Iranians seeking refuge in the USA Iran Geography
Destination Iran Travel Iran: currency converters, travel advisories, site-seeing, etc  Iransaga
Unity of Iranian Christian Youth   Maps Click on Site Map, then Click on Province Data
Iran in Brief A brief history of Iran including pictures to historical & geographical landmarks The Splendor of Persia History of various time periods
Farsinet - Iran in the Bible, Literature, Travel, Family, Culture International Adoption - Iran 
    Iranian Language Resources
See, the Sovereign Lord comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.		 Easy Farsi Lessons
Center for Learning Farsi
Farsi Alphabet Tutorial
On-Line Languages & Dictionaries
Persian Language Lessons On-Line
Transliteration, Dictionaries, Tutorials & Other Resources

Who has measured the waters in the hollow of his hand, or with the breadth of his hand marked off the heavens?

Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on the scales and the hills in a balance?

Who has understood the mind of the Lord , or instructed him as his counselor?

Whom did the Lord consult to enlighten him, and who taught him the right way?

Who was it that taught him knowledge or showed him the path of understanding?

To whom, then, will you compare God?

What image will you compare him to? Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in. He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.  No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner do they take root in the ground, than he blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like chaff.

"To whom will you compare me? Or who is my equal?" says the Holy One.

Lift your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one, and calls them each by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing. Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom. He gives strength to the weary and increases the power of the weak. Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.
Isaiah 40:10-14, 18-31

 

وه که دانش و حکمت خداوند?ار ?ه عميق است
مشيت او غير قابل درک و راههای او غير قابل فهمند
کيست که افکار او را درک کند يا مشاور او بوده باشد؟
?ه کسی هر?ز ?يزی به خداوند داده است تا از او ?س ب?يرد؟
هر ?ه هست از اوست و از طريق اوست و به سوی اوست
ستايش بی ?ايان بر او باد! آمين. (روميان فصل یازده آيات سی و سه تا سی و شش)

اميدتان مايه شادی شما باشد ، در سختيها صبورباشيد و صادقانه دعا کنيد. (روميان فصل دوازده آيه دوازده)
 

دعای شخص نيکو کار قدرتمند و موثر است. (يعقوب فصل شانزده آیه ?نج)

مراکز دعا

مراکز دعا

?ردش جهان – امروز دعا کنيد

 مرکز جهانی دعا

مرکز خدمت به مسلمانان

 ??ونه برای کليساهای در اختناق دعا کنيد

اصول شفاعت موثر

1- خدا را ستايش کنيد برای خداوند?اری او.  قدرت خداوند توسط سرودهای ?رستشی آشکار می شود.     

 و ?ون آنها شروع به سراييدن حمد و ستايش کردند،

 خداوند دشمنان را به دام انداخت و مغلوبشان کرد. (دوم تواريخ فصل بیست و دو آیه بیست) 

               برای مزيتی که در مشارکت با خداوند عيسی مسيح در خدمت ش?فت آوراوکه از طريق دعا با اوبرای امور انسانها نصيبتان می شود ?رورد?اررا ستايش کنيد.  

        ... او هميشه زنده است تا برای آنها شفاعت کند.  ( عبريان فصل بیست و ?نج آیه هفت)
 

2- ا?ر ?ناه اعتراف نکرده ای داريد به روح القدس زمان دهيد

 تا در قلب شما ?ناهانتان را محکوم کند و از اين طريق اطمينان حاصل کنيد

که با قلبی ?اک در حضور خداوند هستيد.


       ا?ر ?ناه را در دل خود می ?روراندم، خداوند به دعايم ?وش نمی داد. ( مزمور فصل 66 آيه 18) 

 خداوند?ارا، در من جستجو کن، از قلب من آ?اه باش؛ مرا بيازما و افکار ?ريشان مرا بدان.
     ببين آيا بدی و نادرستی در من هست؟ تو مرا به حيات جاويدان هدايت فرما.  (مزمور فصل 139 آيات 23 تا 24)

 دل?رمی ما به قول خداوند است که می ?ويد: ا?ر ما به سوی او برويم ، او نيز به سوی ما خواهد آمد

                     درست مانند اکنون.  وقتی ذات او را ميطلبيم، نه کمک او را، او را ?رستش می کنيم و در انتظار او می مانيم، او نيز ما را تطهير و ?اک  خواهد کرد.

                 با دقت ?ناه خشم?ين بودن بر دي?ران را در نظر داشته باشيد و اطمينان حاصل کنيد که کسانی را که به شما بدی کرده اند بخشيده ايد.  رابطه بين بخشايش و

                    دعای موثر را، در کلام خداوند،  در مد نظر داشته باشيد. مسيح بر نياز به بخشيدن  کسانی که به ما بدی کرده اند، تاًکيد کرده است؛ ?ه در تعليمات خود به يارانش در مورد نحوه دعا کردن که به دعای خداوند معروف است و بلافاصله بعد از آن.

 وقتی برای دعا می ايستيد،  ا?ر از کسی شکايتی داريد، او را ببخشيد

تا ?در آسمانی شما هم خطاهای شما را ببخشد.(مرقس 25 : 11)

 اکنون به رابطه بين بخشايش و ايمان در هن?ام دعا توجه کنيد:
    ... يقين بدانيد آن?ه را که در دعا طلب می کنيد خواهيد يافت و به شما داده خواهد شد.(مرقس 24: 11)    

                 ?س مراقب اعمال و کردار خود باش!  ا?ر برادرت در حق تو خطايی ورزد، او را از اشتباهش آ?اه ?ردان!  ا?ر ?شيمان شد، او را ببخش! حتی ا?ر روزی  د                      هفت مرتبه به تو بدی کند و هر بار نزد تو باز ?ردد و اظهار ?شيمانی کند، او را ببخش!  رسولان به خداوند عيسی ?فتند:" ايمان ما را زياد کن!"

   (لوقا 5 – 3 :17)

                 رسولان می دانستند که ?يروی از اين فرمان نيازمند به رشد ايمان است زيرا وقتی کسی بارها و بارها مورد ظلم  واقع می شود، بخشايش آسان نيست.  ?اسخ مسيح به آنها اطمينان داد که رشد ايمان برای تاثير بيشتر دعا نه فقط لازم بلکه ممکن است. 

ايوب نتوانست برای دوستانش که در مورد او قضاوت غلط کرده بودند از صميم قلب دعا کند قبل از آنکه   آنها را ببخشد.  (ايوب 10: 42)
  ... ايمان خود را از طريق محبت نمايان می کند.    (غلا طيان 6:5)
قسمتی از محبت واقعی بخشيدن کسانی است که در حق ما بدی کرده اند.
 

3- آ?اه باش که بدون قدرت روح القدس، دعای موثر ممکن نيست.

روح خدا ما را در ناتوانيمان کمک می کند، وقتی ما حتی نمی دانيم برای ?ه بايد دعا کنيم.  (روميان 26:8)
از خداوند بخواهيد تا توسط روح خود شما را کاملا تحت حمايت ب?يرد و به اين امر ايمان داشته باشيد و او را س?اس ?و ييد.
 از روح خدا ?ر شويد.  (افسسيان 16: 5)

 تنها دعای روح القدس از درون روح ?اک و تسليم و مطيع است که از ما شفيعان موًثر و ?ا برجايی خواهد ساخت. قدرت دعا از طريق خلوص نيت آشکار می شود. کاملأ ممکن است که صدای روح القدس را در مورد امری شنيد ولی عدم حضور يا نا?يز بودن حضور قدرتی که از طريق او ميسر است، دعا را ناموثر سازد.  در يک مورد، من برای شخصی که احتياج زيادی به کمک روحی داشت دعا می کردم.  می دانستم که خداوند قلبم را هدايت کرده و کلمات مورد نظر او را به کار می بردم ولی احساس کردم که آنها بالاتر از سقف نمی روند.  دست از دعا برداشته و از خداوند ?رسيدم: خدايا، ?را اين کلمات بدون قدرت هستند، بدون روح و به در?اه تو نمی رسند؟  آيا در زند?ی من ?ناهی وجود دارد که  به آن رسيد?ی نکرده ام که باعث اين امر می شود؟ 

احساس تقصير، سريع و قدرتمند در من بوجود آمد.  روح القدس برمن آشکار کرد که در تمام زند?ی از رانند?ی با سرعت زياد لذت برده و هر جا که توانسته ام تند روی کرده ام؛ بدون توجه به شکستن قانون.  در اين زمينه، بارها به ?ناه شکستن قانون اعتراف کرده ام ولی او به من نشان داد که اين اعترافات توبه نبوده اند.  توبه، ?شيمانی است که به ترک ?ناه منجر می شود و تحول فکر و قلب و زند?ی. ا?ر کسی خدا ترس باشد از بدی نفرت خواهد داشت.  (امثال 13 : 8)

من آشکارا به ?ناه رانند?ی با سرعت زياد آن?نان علاقمند بوده ام که آن را بارها آ?اهانه تکرار کرده ام.  آن روز از اعماق قلب توبه کرده

 و از خداوند خواستم که خداترسی را درمورد قانون شکنی در

وجود من قرار دهد واز طريق ايمان برآورده شدن اين امر را

احساس کردم.  و برآورده شد.  باور کنيد؛ مانند يک انقلاب بود.

 من بر سر دعا برای شخص نيازمند بر?شتم و اين مرتبه قدرت الهی را در حمايت شفاعتم احساس کردم.  در نزد خداوند، اخلاص و قدرت مترادف هستند. 

در هن?ام نوشتن اين کتاب، به متنی غير قابل توصيف در مورد

شفاعت برخورد کردم که سالها قبل به من داده شده بود. با خواندن

آن متوجه شدم که خداوند اين درس را به من يادآوری می کند.  ?ذشت سالها باعث شده بود که توجه لازم را به ن?ه داشتن سرعت مجاز از دست بدهم و توبه ای نو داروی آن بود.

?ه کسی می تواند به خانه مقدس خداوند که بر کوه واقع است راه يابد؟                

کسی که ?ندار و کردارش ?اک باشد و از دروغ و نادرستی ب?رهيزد.

او برکت و حمايت، از خداوند که نجات دهنده اوست دريافت

 خواهد کرد.  ( مزمور فصل 24 آيات 3 تا 5)
 

4- با دشمن قاطعانه برخورد کنيد.  با نام اعظم خداوند عيسی مسيح و خنجر روح – کتاب مقدس- به جن? او برويد.

               س?س خود را به خداوند وا?ذار کرده، در مقابل شيطان مقاومت کنيد و او از شما فرار خواهد کرد.    (يعقوب 7:4)
 

5- در دعا برای آن?ه نيازمند دعاست تصورات، دشواريها و خواسته های خود را فراموش کنيد.

نيا ز به اين عمل آ?اهانه آشکارا به اين صورت بيان شده:   
                ... به فهم خود تکيه نکنيد.    (امثال 5:3)

  هر کس که به خود اطمينان کند احمق است.  (امثال 26:28) 

 افکار من افکار شما و راههای من راههای شما نيستند.

  خداوند اعلام می دارد.   (اشعيا 8:55)          
 

6- خداوند را با ايمان به اينکه اين وقت دعا بسيار خارق العاده

خواهد بود س?اس ?وييد.

او خدايی خارق العاده است و کارهای او مطابق اين خصوصيت خواهند بود.       
 

7- در سکوت منتظر شنيدن راهنمايی او باشيد.

 "اما بنی اسراييل سخن مرا نشنيدند و مرا اطاعت نکردند.  ?س من هم ايشان را رها کردم تا به راه  خود روند و مطابق ميل هود زند?ی کنند.  اما ايکاش به من ?وش می دادند و مطابق دستورات من زند?ی می کردند."
 ( مزمور فصل 81 آيات 11 تا 14)

     تنها برای خداوند روح من در سکوت به انتظار می ماند؛

 ?را که اميد من از اوست.   (مزمور فصل 62 آيه 5)

    اما من ?شم به او می دوزم، در انتظار خداوند که ناجيم است خواهم ماند؛ خدای من دعايم را مستجاب خواهد داد.  

 (ميکاه فصل 7 آيه 7)
 

8- در ايمان و اطاعت، به آن?ه که خداوند در فکر شما می آورد، معتقدانه عمل کنيد.

?وسفندان من صدای مرا تشخيص می دهند؛ من آنها را می شناسم و آنها مرا دنبال می کنند.  (يوحنا 27 :10)

از خداوند راهنمايی بطلبيد و منتظر باشيد تا آن را به شما بدهد؛ و خواهد داد.

 خداوند می فرمايد: " من تو را تعليم و در راهی که بايد بروی به تو آموزش خواهم داد؛ مشاور تو خواهم              

   بود و از تو مراقبت خواهم کرد."  (مزمور فصل 23 آيه 8) 

 قبل از آنکه برای موضوع دي?ری دعا کنيد، اطمينان حاصل نماييد که به خداوند زمان کافی برای ارتباط و ?فتن تمام آن?ه می خواهد ب?ويد داده ايد؛ مخصوصاً هن?امی که بصورت ?روهی دعا می کنيد.  حتماً لازم نيست که تمام افراد ?روه وحی مستقيم دريافت نمايند.  ولی لازم است با کسانی که آن را دريافت می کنند همکاری شود تا

تمام قلبها شاهد روح القدس دردريافت هدايتی که از او می آيد باشند.  اجازه ندهيد که افراد معدودی مراسم دعا را تحت کنترل خود درآورند.   
  

 9- سعی کنيد کتاب مقدس را با خود داشته باشيد تا ا?ر خداوند بخواهد از طريق کلامش شما را هدايت کند، از آن استفاده کنيد.

   کلام تو ?راغ  ?يش  ?ای  من و نور راه من است.   (مزمور فصل 119 آيه 105)
 

10- وقتی خداوند از راهنمايی در مورد هر آن?ه دعا کرده ايد باز می ايستد، دعايتان را با ستايش وس?اس برای آن?ه انجام داده است به ?ايان بريد و به خود يادآوری کنيد " تمام ?يزها از اوست و از طريق اوست و به سوی اوست.  ستايش بی ?ايان بر او باد.  آمين. "

   (روميان 36 : 11)  
 

?رفته شده از بخش 7- شفاعت ، به ت?ش در آوردن و بر آورده شدن ، نويسنده: جوی داوسن 
انتشارات     YWAM  PO Box 55787, Seattle, WA 98155 USA  http://ywampublishing.com