1- هل تا جهان شادان شود، ربّش سلطان شود

منزلگهش قلب بشر، عَرش سرايان شود

عــْرش سرايان شود، عـــــْرش سرايان شود

2- برخاکيان مژده دهيد، منجی رحمان بود

طوفان و بحر و کوه و دشت، همی شادان بود

همی شادان بود، همــــــــــی شادان بود

3- بيخ گنه خشکيده شد، خارش بريده شد

حق رحمتش جاری کند، هر جا لعن ديده شد

هر جا لعن ديده شد، هــــــــــر جا لعن ديده شد

4- نظم جهان از او بود، هم او رحمان بود

خلقش ثنا خوان کاين همه، عدل از سبحان بود

عدل از سبحان بود، عــــــدل از سبحان بود

* * * * *

1-Joy to the world! the Lord is come Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room, And heaven and nature sing,

And heaven and nature sing,
And heaven, and heaven and nature sing.

2- Joy to the world! the Savior reigns: Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains repeat the sounding joy,

Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy.

3-No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow Far as the curse is found,
Far as the curse is found, Far as, far as the curse is found.

4- He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove;
The glories of His righteousness, And wonders of His love,
And wonders of His love, and wonders, wonders of His love. Amen.